Переводчик
5177245 · 9 февраля 2021, 21:05 · 0 просмотров Имя | Алена | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Казань | Заработная плата | от 25 000 руб. | График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 4 года 7 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 29 лет (28 октября 1995) |
Опыт работы
| Период работы | июль 2018 — по настоящее время (6 лет 11 месяцев) | Должность | Переводчик | Компания | Фриланс | Обязанности | Написание эссе/ сочинений. Редактирование текстов. Редактирование переводов. Перевод документации. Перевод видеоматериалов и написание субтитров к ним. Решение контрольных работ. Помощь в сдаче экзаменов. Расшифровка и транскрипбация аудиотекстов. |
| Период работы | июль 2016 — май 2019 (2 года 11 месяцев) | Должность | Репетитор по английскому языку | Компания | Фриланс | Обязанности | Подготовка к ЕГЭ; Восполнение пробелов в знаниях; Проведение занятий по школьной программе; Развитие английской письменной и устной речи; |
| Период работы | июнь 2017 — июнь 2018 (1 год 1 месяц) | Должность | Переводчик | Компания | Глобус-М | Обязанности | Письменный полный/сокращенный перевод текстов различной тематики, соблюдая лексические, стилистические и смысловое содержание оригиналов. Редактирование текстов. Редактирование переводов. Перевод документации. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2019 год | Учебное заведение | МарГУ | Специальность | Преподаватель иностранных языков |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Свободный), Китайский (Базовый) | Командировки | Готова к командировкам | Навыки и умения | MS Excel MS Word MS Power Point IOS Android ПК OpenOffice | Обо мне | Открыта к миру и к новым начинаниям. Жизнерадостна, страдаю оптимизмом, легко вливаюсь в новую среду и легко нахожу язык с людьми. Надежность, решительность и креативность - отличительные черты характера. Во время учебы в ВУЗе были приобретены не только соответствующие знания и умения, но и высокая работоспособность, уверенность в себе, умение выходить из любых ситуаций |
|